1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,844 --> 00:00:28,639
Sim, sim, tudo bem.

4
00:00:28,722 --> 00:00:31,766
Estou saindo agora.
Estarei aí em meia hora.

5
00:00:31,849 --> 00:00:33,267
Sim. OK.

6
00:00:36,646 --> 00:00:38,231
- Emergência?
- Sim.

7
00:00:38,314 --> 00:00:40,374
Não há pessoal suficiente no hospital.

8
00:00:40,399 --> 00:00:42,526
Posso não voltar para casa.

9
00:00:42,551 --> 00:00:44,344
- Tomar cuidado.
- Obrigado.

10
00:00:44,427 --> 00:00:47,138
- Não posso lavar a louça. Desculpe.
- OK.

11
00:01:24,314 --> 00:01:25,649
- <i>Olá?
</i>-Ah...

12
00:01:26,634 --> 00:01:29,736
Este é o Enatsu.

13
00:02:12,400 --> 00:02:14,986
Prazer em conhecê-lo.
Eu sou Kurita.

14
00:02:30,750 --> 00:02:32,543
- O que?
- Nada.

15
00:02:38,341 --> 00:02:42,427
Isto é para você.

16
00:02:42,511 --> 00:02:44,846
CASTANHAS CHINESAS

17
00:02:48,141 --> 00:02:49,351
Ah...

18
00:02:51,478 --> 00:02:52,687
Ah... obrigado.

19
00:03:00,152 --> 00:03:01,695
Por aqui, por favor.

20
00:03:05,740 --> 00:03:07,784
Sua esposa ainda não chegou em casa?

21
00:03:07,867 --> 00:03:09,244
Não.

22
00:03:09,327 --> 00:03:11,371
Eles estão com falta de mão de obra
no hospital.

23
00:03:12,997 --> 00:03:16,526
Ah, é muito movimentado mesmo no domingo.

24
00:03:16,656 --> 00:03:18,115
Você quer café?

25
00:03:18,419 --> 00:03:20,671
Muito obrigado.
Estou bem.

26
00:03:48,905 --> 00:03:50,031
Sr.

27
00:03:51,423 --> 00:03:52,423
Sim.

28
00:03:54,740 --> 00:03:58,202
Se você está apenas brincando comigo,
por favor pare com isso.

29
00:03:59,378 --> 00:04:02,923
Não, não estou.

30
00:04:08,537 --> 00:04:14,626
Eu definitivamente estou tendo
um caso com sua esposa.

31
00:04:50,087 --> 00:04:51,171
Bem...

32
00:04:52,435 --> 00:04:54,644
Não tenho certeza disso.

33
00:04:56,099 --> 00:05:00,979
Eu só estava desconfiado da minha esposa
então entrei em contato com você.

34
00:05:01,765 --> 00:05:03,752
Sim. Desculpe por isso.

35
00:05:03,898 --> 00:05:07,151
Então por que você veio aqui?

36
00:05:09,049 --> 00:05:10,384
Eu quero me desculpar.

37
00:05:13,408 --> 00:05:17,161
Este caso pesou sobre mim
por muito tempo.

38
00:05:18,343 --> 00:05:22,097
Quando você me ligou outro dia,

39
00:05:22,141 --> 00:05:26,937
Eu imediatamente quis dizer
que eu estava arrependido.

40
00:05:26,962 --> 00:05:29,255
Esse foi o sentimento
isso me trouxe até aqui.

41
00:05:34,650 --> 00:05:38,196
Sinto muito.

42
00:05:43,606 --> 00:05:44,732
Eu entendo.

43
00:05:46,502 --> 00:05:48,755
Eu acho que é o que é.

44
00:05:51,366 --> 00:05:54,577
Você e minha esposa estão tendo um caso.
Eu entendo.

45
00:05:59,223 --> 00:06:00,307
Mas...

46
00:06:01,897 --> 00:06:04,149
Você está realmente...

47
00:06:04,174 --> 00:06:06,258
Você está?

48
00:06:10,530 --> 00:06:12,073
Sim eu sou.

49
00:06:27,734 --> 00:06:28,944
Desde quando?

50
00:06:30,425 --> 00:06:31,468
Quando?

51
00:06:34,225 --> 00:06:35,268
Com minha esposa?

52
00:06:37,608 --> 00:06:39,360
Já se passaram três anos.

53
00:06:54,442 --> 00:06:58,279
Há três anos...
Eu tive um derrame.

54
00:06:59,739 --> 00:07:02,992
Fui tratado no hospital
onde sua esposa trabalha.

55
00:07:09,539 --> 00:07:11,750
Nós nos conhecemos antes da minha cirurgia.

56
00:07:14,336 --> 00:07:20,216
Antes da cirurgia,
eles colocaram um tubo na sua uretra.

57
00:07:22,051 --> 00:07:23,594
A uretra?

58
00:07:23,677 --> 00:07:25,262
Sim.

59
00:07:26,347 --> 00:07:29,172
Após a operação,
você não pode urinar sozinho.

60
00:07:29,197 --> 00:07:31,851
Tem que ser prolongado.

61
00:07:38,483 --> 00:07:39,901
O tubo é inserido...

62
00:07:43,153 --> 00:07:44,822
em sua uretra.

63
00:07:48,117 --> 00:07:50,119
Dói muito.

64
00:07:53,579 --> 00:07:58,793
Fiquei surpreso
pela intensidade da dor.

65
00:07:59,305 --> 00:08:01,109
Eu olhei para cima...

66
00:08:07,884 --> 00:08:09,177
e era sua esposa...

67
00:08:11,221 --> 00:08:14,474
inserindo o tubo na minha uretra.

68
00:08:17,601 --> 00:08:18,978
Nossos olhos se encontraram.

69
00:08:21,397 --> 00:08:23,690
Sua esposa olhou para mim...

70
00:08:25,358 --> 00:08:28,988
quase com desprezo.

71
00:08:31,990 --> 00:08:33,450
Eu não queria.

72
00:08:35,660 --> 00:08:37,036
Mas com a aparência dela...

73
00:08:40,331 --> 00:08:46,753
minhas regiões inferiores ficaram como...

74
00:08:46,837 --> 00:08:49,965
Ok! Isso é o suficiente!

75
00:08:52,009 --> 00:08:53,176
Peço desculpas.

76
00:09:13,320 --> 00:09:17,782
Eu me apaixonei completamente
com sua devoção.

77
00:09:19,450 --> 00:09:22,328
Quando eu não conseguia me mover,

78
00:09:22,411 --> 00:09:25,539
ela estava sempre ao meu lado
e solidário.

79
00:09:27,875 --> 00:09:31,294
É por isso que nos tornamos
sexualmente envolvido.

80
00:09:31,377 --> 00:09:34,881
No começo, acho que foi
sua dedicação a mim.

81
00:09:50,687 --> 00:09:52,356
Mas aos poucos...

82
00:09:55,233 --> 00:09:58,986
Ela começou a tomar a iniciativa.

83
00:10:03,157 --> 00:10:04,325
Iniciativa?

84
00:10:06,201 --> 00:10:07,244
Sim.

85
00:10:09,412 --> 00:10:11,206
De uma forma muito suja.

86
00:10:18,295 --> 00:10:20,339
O que você está falando?

87
00:10:20,423 --> 00:10:22,341
Não diga coisas estúpidas como essa.

88
00:10:28,597 --> 00:10:31,182
Masumi nunca faria isso!

89
00:10:31,266 --> 00:10:34,436
Se você está tendo um caso,
é porque ela sente pena de você.

90
00:10:40,525 --> 00:10:42,151
Como enfermeira,

91
00:10:42,234 --> 00:10:44,778
ela cuidou de você.
É isso.

92
00:11:04,881 --> 00:11:06,923
Sem sexo, não é?

93
00:11:10,218 --> 00:11:12,679
Ouvi dizer que você não
teve relações sexuais durante cinco anos.

94
00:11:15,348 --> 00:11:16,558
O que você está dizendo?

95
00:11:26,817 --> 00:11:27,817
O que?

96
00:11:32,280 --> 00:11:33,531
Nato.

97
00:11:34,908 --> 00:11:38,036
Ela adora natto, não é?

98
00:11:43,373 --> 00:11:45,084
Ei! Pare com isso!

99
00:11:49,213 --> 00:11:51,340
Não posso comer natto.

100
00:11:55,676 --> 00:11:57,428
Por causa do AVC...

101
00:12:08,021 --> 00:12:12,400
Tenho que tomar um medicamento chamado Warfarin.

102
00:12:13,735 --> 00:12:16,613
As bactérias nos blocos de natto
os efeitos da pílula.

103
00:12:20,116 --> 00:12:22,618
É por isso que eu não deveria comê-lo.

104
00:12:52,563 --> 00:12:55,398
Mas estou comendo natto agora.

105
00:12:58,317 --> 00:13:00,027
Você sabe por quê?

106
00:13:03,364 --> 00:13:04,906
Eu não ligo!

107
00:13:07,409 --> 00:13:09,745
Porque ela adora.

108
00:13:15,917 --> 00:13:17,791
Eu nunca tinha visto uma mulher comendo

109
00:13:17,815 --> 00:13:20,004
natto de um jeito tão lindo.

110
00:13:21,546 --> 00:13:23,519
E uma vez que eu vi isso,

111
00:13:23,544 --> 00:13:25,801
Eu não pude suprimir
minha vontade de comê-lo.

112
00:13:31,055 --> 00:13:33,074
Eu escolhi comer natto
em vez de ser

113
00:13:33,098 --> 00:13:35,518
com medo da minha doença.

114
00:14:06,046 --> 00:14:08,090
Isto cheira a ela.

115
00:14:15,055 --> 00:14:17,139
Ela fede.

116
00:14:19,809 --> 00:14:21,352
O que?

117
00:14:23,187 --> 00:14:26,190
Sua virilha fede.

118
00:14:29,234 --> 00:14:30,485
É pegajoso.

119
00:14:34,364 --> 00:14:37,492
E realmente fede a natto.

120
00:14:37,575 --> 00:14:38,785
Cala a sua boca!

121
00:14:40,328 --> 00:14:43,080
Ela não fede.

122
00:14:45,666 --> 00:14:47,334
Você simplesmente não sabe.

123
00:14:48,335 --> 00:14:50,379
Quando ela sente êxtase...

124
00:14:51,380 --> 00:14:53,673
Tem um cheiro horrível.

125
00:14:55,383 --> 00:14:59,846
Mas também é tão bom.

126
00:15:01,222 --> 00:15:03,057
É realmente como natto.

127
00:15:22,366 --> 00:15:24,243
Você está com medo de mim, não está?

128
00:15:27,621 --> 00:15:29,873
O homem doente que você menospreza...

129
00:15:31,708 --> 00:15:34,836
e sua esposa se contorcendo em êxtase.

130
00:15:34,919 --> 00:15:37,213
Você pode facilmente imaginar isso.

131
00:15:38,673 --> 00:15:40,383
É por isso que é tão assustador.

132
00:15:44,386 --> 00:15:46,054
Você deveria saber disso.

133
00:15:48,682 --> 00:15:50,809
Ela é uma ninfomaníaca.

134
00:15:52,519 --> 00:15:54,395
Seu verdadeiro eu.

135
00:16:17,324 --> 00:16:20,990
Ela sabe como me estimular

136
00:16:21,023 --> 00:16:23,422
exatamente nos lugares que eu quero.

137
00:16:25,966 --> 00:16:29,177
Ela insere o dedo no meu ânus.

138
00:16:29,260 --> 00:16:31,971
Ela estimula minha próstata perfeitamente.

139
00:16:33,248 --> 00:16:35,032
Ela parece feliz

140
00:16:35,072 --> 00:16:36,851
quando estou em êxtase.

141
00:16:36,935 --> 00:16:38,384
Seus sucos de amor

142
00:16:38,408 --> 00:16:40,188
sair como uma inundação.

143
00:16:41,605 --> 00:16:44,608
Mesmo enquanto ela estava trabalhando,
ela fedia.

144
00:16:44,691 --> 00:16:45,901
Fiquei emocionado.

145
00:16:45,984 --> 00:16:47,403
Você está mentindo!

146
00:16:48,987 --> 00:16:51,782
Eu podia sentir o cheiro no quarto do hospital.

147
00:16:53,740 --> 00:16:55,368
Ela está ligada.

148
00:16:55,451 --> 00:16:57,787
Quando ela não resistiu,

149
00:16:57,870 --> 00:16:59,384
ela fecharia as cortinas

150
00:16:59,408 --> 00:17:00,748
e me dê boquetes.

151
00:17:00,832 --> 00:17:03,738
Enquanto me dá um boquete,

152
00:17:03,762 --> 00:17:06,253
pingando com seu suco de amor

153
00:17:06,335 --> 00:17:09,381
e babando, ela dizia...

154
00:17:10,716 --> 00:17:12,383
''Você quer um pouco?''

155
00:17:12,467 --> 00:17:14,511
Suficiente. Isso é o suficiente.

156
00:17:14,594 --> 00:17:18,305
Eu babo como um cachorro,

157
00:17:18,389 --> 00:17:22,768
e empurrou como um cachorro louco.

158
00:17:22,852 --> 00:17:25,271
Mesmo depois que ela veio...

159
00:17:26,647 --> 00:17:29,017
seus sucos de amor transbordando

160
00:17:29,041 --> 00:17:31,151
infinitamente, sem parar.

161
00:17:31,234 --> 00:17:33,778
Pegajoso e pegajoso...

162
00:17:33,862 --> 00:17:35,171
Continua saindo

163
00:17:35,195 --> 00:17:36,656
mesmo depois que ela vem.

164
00:17:39,951 --> 00:17:42,536
Tudo bem, chega!

165
00:17:42,619 --> 00:17:46,165
Pare com isso! É mentira!

166
00:17:47,207 --> 00:17:49,918
Não mexa comigo!

167
00:17:50,002 --> 00:17:51,670
Quem você pensa que é?

168
00:17:59,218 --> 00:18:01,012
Por que?

169
00:18:02,430 --> 00:18:04,348
Por que isso aconteceu?

170
00:18:06,641 --> 00:18:07,851
Por favor, vá embora.

171
00:18:23,991 --> 00:18:25,034
Senhor Enatsu...

172
00:18:27,495 --> 00:18:30,330
Peço sinceras desculpas a você.

173
00:18:51,141 --> 00:18:56,813
Droga! Droga!

174
00:19:02,568 --> 00:19:04,153
Droga!

175
00:19:58,619 --> 00:20:00,496
O que você está fazendo?

176
00:20:00,580 --> 00:20:01,914
Ah...

177
00:20:04,083 --> 00:20:06,334
Você está bem?

178
00:20:06,418 --> 00:20:07,461
Sim.

179
00:20:08,837 --> 00:20:10,922
Estou exausta.

180
00:20:11,923 --> 00:20:14,384
Você estava no hospital?

181
00:20:15,594 --> 00:20:16,677
O que?

182
00:20:17,276 --> 00:20:18,310
Ah, bem...

183
00:20:21,724 --> 00:20:22,767
O que é isso?

184
00:20:26,896 --> 00:20:27,938
Castanhas?

185
00:20:31,191 --> 00:20:36,321
Sim. Um convidado apareceu.

186
00:20:36,404 --> 00:20:37,864
Quem foi?

187
00:20:40,824 --> 00:20:43,952
Um conhecido... mais ou menos.

188
00:20:45,371 --> 00:20:46,830
Eu vejo.

189
00:20:47,831 --> 00:20:50,250
Estou com tanta fome.

190
00:20:57,215 --> 00:21:01,135
Ah, ainda temos um pouco de arroz.

191
00:22:22,251 --> 00:22:23,294
Parece gostoso.

192
00:22:28,174 --> 00:22:29,257
O que?

193
00:22:32,594 --> 00:22:33,845
Bom apetite.

194
00:22:39,726 --> 00:22:40,934
Ah...

195
00:22:42,811 --> 00:22:44,021
É tão bom.

196
00:23:36,069 --> 00:23:37,112
Ah...

197
00:23:38,530 --> 00:23:40,073
Você quer um pouco?

198
00:25:05,484 --> 00:25:06,568
Estou bem.

199
00:25:44,311 --> 00:25:45,354
Olha Você aqui.

200
00:25:45,437 --> 00:25:46,438
Obrigado.

201
00:25:51,610 --> 00:25:53,945
Você vai usar o carro amanhã?

202
00:25:54,028 --> 00:25:55,028
Eu não acho.

203
00:25:55,071 --> 00:25:56,071
Realmente?

204
00:26:01,611 --> 00:26:03,405
Bom. Bom.

205
00:26:06,998 --> 00:26:09,251
O desconto especial termina amanhã.

206
00:26:10,419 --> 00:26:12,379
Molho de tofu Mapo.

207
00:26:14,798 --> 00:26:17,216
Ok, que horas devemos ir?

208
00:26:17,299 --> 00:26:19,719
Eu irei sozinho.

209
00:26:19,802 --> 00:26:20,802
Hum...

210
00:26:21,929 --> 00:26:23,139
Você tem certeza?

211
00:26:24,223 --> 00:26:27,476
Acho que deveria dirigir sozinho.

212
00:26:29,686 --> 00:26:32,022
Estou um pouco preocupado...

213
00:26:33,314 --> 00:26:35,233
Mas tenho que fazê-lo, mais cedo ou mais tarde.

214
00:26:38,945 --> 00:26:40,696
Bom. Bom.

215
00:27:44,004 --> 00:27:47,007
Desculpe.
Eu nem notei você.

216
00:27:48,676 --> 00:27:51,220
Você está bem?
Desculpe...

217
00:27:51,303 --> 00:27:53,971
Você precisa ir
para o hospital ou para a polícia?

218
00:27:55,223 --> 00:28:00,978
Sem hospital, sem polícia...
Estou bem.

219
00:28:01,062 --> 00:28:03,189
Onde está meu sapato?

220
00:28:11,530 --> 00:28:12,906
Ah, mas...

221
00:28:12,989 --> 00:28:14,324
Eu ficarei bem.

222
00:28:14,408 --> 00:28:15,659
Mas...

223
00:28:21,190 --> 00:28:24,041
Apenas me dê uma carona para casa.

224
00:28:48,355 --> 00:28:49,857
Hum...

225
00:28:49,940 --> 00:28:50,940
Sim?

226
00:28:52,608 --> 00:28:54,277
Para Ogikubo, por favor.

227
00:28:55,945 --> 00:28:56,945
OK.

228
00:29:09,541 --> 00:29:16,630
MAPO TOFU

229
00:29:32,562 --> 00:29:33,897
Hum...

230
00:29:33,980 --> 00:29:34,980
Sim?

231
00:29:37,776 --> 00:29:40,402
Você tinha algum plano?

232
00:29:40,486 --> 00:29:41,486
O que?

233
00:29:43,155 --> 00:29:45,324
Você estava indo para algum lugar?

234
00:29:48,494 --> 00:29:50,871
Compras para o jantar.

235
00:29:50,954 --> 00:29:54,457
Eu vejo. Para jantar.

236
00:29:54,540 --> 00:29:56,209
Sim.

237
00:29:56,292 --> 00:29:59,045
Desculpe por tomar seu tempo.

238
00:29:59,128 --> 00:30:00,797
De jeito nenhum.

239
00:30:04,132 --> 00:30:05,258
A propósito...

240
00:30:08,095 --> 00:30:10,013
o que há para o jantar?

241
00:30:11,139 --> 00:30:12,432
Meu jantar?

242
00:30:15,519 --> 00:30:17,103
Mapo tofu.

243
00:30:18,354 --> 00:30:19,939
Mapa de tofu?

244
00:30:20,022 --> 00:30:21,023
Sim.

245
00:30:24,542 --> 00:30:26,168
Você gosta de mapa?

246
00:30:27,488 --> 00:30:29,864
Bem, nem tanto...

247
00:30:31,866 --> 00:30:33,535
Então, por quê?

248
00:30:36,246 --> 00:30:37,998
Está à venda.

249
00:30:42,376 --> 00:30:43,711
Esse folheto, hein?

250
00:30:45,129 --> 00:30:46,547
Isso mesmo.

251
00:30:46,630 --> 00:30:48,340
Posso ver isso?

252
00:30:58,057 --> 00:31:01,144
FÁCIL e SABOROSO! MAPO TOFU

253
00:31:01,227 --> 00:31:02,478
Algo errado?

254
00:31:05,022 --> 00:31:09,067
Eu morava em Sichuan, na China.

255
00:31:10,152 --> 00:31:11,862
Na China?

256
00:31:14,072 --> 00:31:16,671
Muitas vezes comi mapo tofu lá.

257
00:31:16,695 --> 00:31:19,660
Você já experimentou a coisa real?

258
00:31:19,744 --> 00:31:20,744
Não.

259
00:31:22,246 --> 00:31:24,681
É vermelho como lava

260
00:31:24,705 --> 00:31:28,251
e isso faz sua língua doer.

261
00:31:29,252 --> 00:31:32,505
Mas essa dor é viciante.

262
00:31:32,589 --> 00:31:34,876
Comparado a isso,

263
00:31:34,900 --> 00:31:37,635
você não pode chamar isso de mapo tofu.

264
00:31:37,719 --> 00:31:39,934
Comida fácil de família ou algo assim.

265
00:31:39,958 --> 00:31:42,431
Isso apenas me irrita.

266
00:31:46,518 --> 00:31:47,853
Desculpe.

267
00:31:49,355 --> 00:31:50,439
Tudo bem.

268
00:32:10,874 --> 00:32:13,210
Com licença.

269
00:32:13,293 --> 00:32:14,293
Sim?

270
00:32:16,128 --> 00:32:19,548
Você se importa se eu tocar música?

271
00:32:19,632 --> 00:32:21,801
Não. Vá em frente.

272
00:32:45,489 --> 00:32:48,409
Desculpe-me por perguntar, mas...

273
00:32:48,492 --> 00:32:49,492
Sim?

274
00:32:50,661 --> 00:32:53,579
Você está doente, talvez?

275
00:32:53,663 --> 00:32:56,165
Hum... desculpe.

276
00:32:58,334 --> 00:33:00,169
Eu tenho um transtorno de pânico.

277
00:33:02,588 --> 00:33:04,047
Ah, você faz...

278
00:33:19,312 --> 00:33:21,897
Estou fazendo tratamento.

279
00:33:21,981 --> 00:33:24,859
Estou melhorando,

280
00:33:24,942 --> 00:33:27,111
mas às vezes
Eu ainda recebo um ataque.

281
00:33:35,118 --> 00:33:38,788
Não se preocupe,
não há carros à vista.

282
00:33:41,965 --> 00:33:43,050
OK.

283
00:33:47,212 --> 00:33:51,674
Eu também tenho algo parecido com um distúrbio.

284
00:33:54,385 --> 00:33:55,844
Você?

285
00:33:57,679 --> 00:34:01,809
Não tenho certeza se é um distúrbio...

286
00:34:09,024 --> 00:34:11,151
ou mais uma doença...

287
00:34:12,736 --> 00:34:14,571
porque é uma tendência sexual.

288
00:34:17,572 --> 00:34:19,617
Propensão...

289
00:34:19,700 --> 00:34:20,700
Sim.

290
00:34:22,869 --> 00:34:24,246
eu sou...

291
00:34:25,873 --> 00:34:27,915
um masoquista extremo.

292
00:34:35,006 --> 00:34:36,132
Vamos.

293
00:34:36,216 --> 00:34:37,216
Claro.

294
00:34:51,397 --> 00:34:53,731
Este bairro mudou muito.

295
00:34:56,776 --> 00:34:57,776
Verdadeiro.

296
00:34:58,778 --> 00:35:00,279
Você conhece bem?

297
00:35:00,363 --> 00:35:02,281
Eu morava por aqui.

298
00:35:04,011 --> 00:35:04,929
Eu vejo.

299
00:35:04,954 --> 00:35:07,206
Até o ensino fundamental.

300
00:35:10,122 --> 00:35:14,293
Escola primária Daiichi Nakano.

301
00:35:14,974 --> 00:35:16,961
Oh sério.

302
00:35:22,717 --> 00:35:26,387
Você também, certo?
Daiichi Nakano.

303
00:35:26,470 --> 00:35:27,804
Hum... sim.

304
00:35:29,472 --> 00:35:30,765
Por que...

305
00:35:34,086 --> 00:35:36,797
Estávamos na mesma turma.

306
00:35:42,888 --> 00:35:46,058
Que bom ver você de novo.

307
00:35:48,657 --> 00:35:49,908
Eu sou Kurita.

308
00:35:52,327 --> 00:35:53,494
Kurita?

309
00:35:55,246 --> 00:35:56,831
Você se esqueceu de mim?

310
00:35:58,791 --> 00:36:01,207
Você pode ter me esquecido,

311
00:36:01,231 --> 00:36:03,670
mas eu me lembro de você muito claramente.

312
00:36:07,049 --> 00:36:09,176
Porque você me intimidou.

313
00:36:11,178 --> 00:36:13,077
Na segunda série,

314
00:36:13,101 --> 00:36:15,681
você me intimidou implacavelmente.

315
00:36:15,757 --> 00:36:18,601
Eventualmente, eu tive que
transferência para outra escola.

316
00:36:18,660 --> 00:36:19,765
O que você está falando?!

317
00:36:19,789 --> 00:36:22,009
Você não lembra, né?

318
00:36:22,063 --> 00:36:25,024
Os valentões sempre esquecem o que fizeram.

319
00:36:25,107 --> 00:36:27,026
Espere. Eu não...

320
00:36:27,109 --> 00:36:28,818
Minha propensão...

321
00:36:31,112 --> 00:36:34,032
foi acordado
por seu bullying persistente.

322
00:36:34,115 --> 00:36:36,451
Espere, espere!

323
00:36:39,204 --> 00:36:41,205
Por favor, pare com essa bobagem!

324
00:36:47,044 --> 00:36:49,546
Sra. Uehara... Não.

325
00:36:53,299 --> 00:36:55,134
Baba Akane...

326
00:36:58,471 --> 00:37:00,640
você era uma criança solitária.

327
00:37:03,831 --> 00:37:05,770
Você não tinha amigos,

328
00:37:05,794 --> 00:37:08,563
você estava sempre sozinho.

329
00:37:09,815 --> 00:37:12,103
E você tratou
com sua solidão

330
00:37:12,127 --> 00:37:14,302
intimidando-me.

331
00:37:14,327 --> 00:37:18,874
Eu estava ainda mais solitário.
Você me tratou como um escravo.

332
00:37:21,325 --> 00:37:24,245
Foi brutal.

333
00:37:24,328 --> 00:37:28,707
Você me convocou para o banheiro feminino...

334
00:37:29,749 --> 00:37:32,639
me levou para um cubículo

335
00:37:32,663 --> 00:37:35,588
e me forçou a me masturbar.

336
00:37:40,501 --> 00:37:43,225
Um dia você me ligou

337
00:37:43,257 --> 00:37:45,222
para o depósito da academia...

338
00:37:46,432 --> 00:37:49,476
e me fez
montar uma trave de equilíbrio.

339
00:37:49,560 --> 00:37:52,603
Você continuou torturando
minha virilha por horas.

340
00:37:53,771 --> 00:37:55,273
Minha virilha continuava inchando...

341
00:37:55,356 --> 00:37:57,108
Pare com isso!

342
00:37:57,191 --> 00:38:01,613
Você viu minha virilha inchada e...

343
00:38:02,947 --> 00:38:04,990
chutou com tanta força.

344
00:38:05,073 --> 00:38:08,405
Eu não consegui mais segurar

345
00:38:08,429 --> 00:38:11,121
e veio para suas roupas,

346
00:38:11,146 --> 00:38:12,304
sem querer...

347
00:38:12,329 --> 00:38:13,539
Ei!

348
00:38:15,167 --> 00:38:16,792
Pare com essa besteira!

349
00:38:25,217 --> 00:38:27,094
Você perdeu quem você é.

350
00:38:32,807 --> 00:38:34,976
É por isso que você está doente.

351
00:38:39,438 --> 00:38:41,598
Ao mentir para si mesmo

352
00:38:41,622 --> 00:38:43,150
e escondendo sua verdadeira natureza,

353
00:38:43,233 --> 00:38:45,486
você está traindo seu corpo.

354
00:38:51,574 --> 00:38:54,069
Você não deve fazer concessões

355
00:38:54,093 --> 00:38:56,120
gosto de comprar isso
barganha mapo tofu.

356
00:38:56,204 --> 00:39:00,959
Ser uma boa esposa não é você de verdade!

357
00:39:01,042 --> 00:39:05,420
Você tem que fazer o verdadeiro mapo tofu!

358
00:39:05,504 --> 00:39:07,835
Com pimenta tipo lava

359
00:39:07,859 --> 00:39:10,342
e diabolicamente quente
Pimenta chinesa.

360
00:39:10,425 --> 00:39:14,346
O sádico mapo tofu é você de verdade!

361
00:39:14,429 --> 00:39:16,639
Cale-se!

362
00:39:16,722 --> 00:39:18,849
Pare com isso!

363
00:39:38,285 --> 00:39:39,827
Atropela-me...

364
00:39:41,996 --> 00:39:42,996
O quê?

365
00:39:44,707 --> 00:39:49,503
Eu quero que você me atropele
com seu carro.

366
00:39:49,586 --> 00:39:50,838
Que diabos?

367
00:39:54,382 --> 00:39:56,884
Desde o ensino fundamental...

368
00:39:59,470 --> 00:40:03,682
Eu queria você desesperadamente...

369
00:40:04,725 --> 00:40:09,896
para me torturar mais uma vez.

370
00:40:13,734 --> 00:40:15,401
Por favor!

371
00:40:17,153 --> 00:40:21,365
eu desistiria da minha vida...

372
00:40:22,908 --> 00:40:26,162
para que você me atropele!

373
00:40:26,245 --> 00:40:27,537
Para falar a verdade...

374
00:40:29,331 --> 00:40:33,168
Eu me joguei no seu carro.

375
00:40:33,251 --> 00:40:35,128
Mas não estava certo.

376
00:40:36,504 --> 00:40:39,340
É inútil quando a decisão é minha.

377
00:40:40,382 --> 00:40:42,981
Tem que ser sua escolha

378
00:40:43,005 --> 00:40:46,096
para me esmagar completamente.

379
00:40:46,180 --> 00:40:48,515
Esse é o meu sonho. Por favor!

380
00:40:48,599 --> 00:40:52,435
Atropela-me.
Por favor, me atropele!

381
00:40:52,518 --> 00:40:54,979
Parar! Parar!

382
00:40:55,063 --> 00:40:57,315
Como diabos eu pude fazer isso?!

383
00:40:59,901 --> 00:41:03,612
Pare com isso!
Não me toque!

384
00:41:12,788 --> 00:41:14,998
Saia do meu carro!

385
00:41:15,082 --> 00:41:16,832
Por favor! Atropela-me.

386
00:41:16,916 --> 00:41:18,793
Perverter! Não me toque!

387
00:41:18,876 --> 00:41:19,710
Atropela-me...

388
00:41:19,794 --> 00:41:21,087
Foda-se!

389
00:41:34,933 --> 00:41:36,726
Eu estarei esperando!

390
00:41:36,810 --> 00:41:39,520
Estarei aqui para você!

391
00:41:39,603 --> 00:41:41,063
Estarei aqui!

392
00:42:07,004 --> 00:42:08,088
Caramba!

393
00:42:17,722 --> 00:42:19,640
DESCONHECIDO

394
00:42:25,544 --> 00:42:27,087
POSSO CHAMAR A POLÍCIA.

395
00:42:31,776 --> 00:42:33,361
Filho da puta!

396
00:44:15,329 --> 00:44:19,417
Morrer!

397
00:44:25,256 --> 00:44:27,215
Olá, Akane.

398
00:44:27,299 --> 00:44:29,175
Akane, você está bem?

399
00:44:30,176 --> 00:44:31,011
Ei.

400
00:44:31,094 --> 00:44:33,638
Akane, aqui.

401
00:44:33,722 --> 00:44:36,558
Você teve um ataque?

402
00:44:36,641 --> 00:44:38,560
Um ataque de pânico?

403
00:44:39,893 --> 00:44:41,895
Você fez? Sim ou não?

404
00:44:43,105 --> 00:44:45,399
Destranque a porta.

405
00:44:45,482 --> 00:44:47,151
Desbloqueie-o.

406
00:44:50,446 --> 00:44:51,446
Você está bem?

407
00:44:57,201 --> 00:44:58,661
Tem certeza?

408
00:45:00,330 --> 00:45:01,581
Sim, estou bem.

409
00:45:04,625 --> 00:45:07,461
Eu estava realmente preocupado.

410
00:45:09,838 --> 00:45:11,924
Você me ligou e não disse nada.

411
00:45:12,007 --> 00:45:14,343
Liguei de volta para você e ninguém atendeu.

412
00:45:14,426 --> 00:45:16,260
Procurei você por toda parte.

413
00:45:17,428 --> 00:45:18,679
Oh sim?

414
00:45:18,763 --> 00:45:19,931
Estou feliz.

415
00:45:21,641 --> 00:45:24,477
Mas eu estava muito, muito preocupado.

416
00:45:28,813 --> 00:45:30,732
Quer que eu dirija?

417
00:45:30,815 --> 00:45:31,815
Huh?

418
00:45:34,440 --> 00:45:38,323
Akane, era muito cedo para você
para dirigir sozinho.

419
00:45:39,518 --> 00:45:42,284
Eu estava errado.
Desculpe.

420
00:45:44,119 --> 00:45:45,371
Você não precisa se desculpar.

421
00:45:45,454 --> 00:45:48,749
Eu me arrependo.
Você é assim, então eu deveria...

422
00:45:48,832 --> 00:45:50,209
Chega!

423
00:45:53,336 --> 00:45:54,629
Huh?

424
00:45:57,465 --> 00:46:00,218
Hum... me desculpe.

425
00:46:00,301 --> 00:46:02,053
Não há necessidade de se desculpar.

426
00:46:02,136 --> 00:46:03,553
Sim, mas...

427
00:46:06,089 --> 00:46:07,674
Você se preocupa demais.

428
00:46:16,691 --> 00:46:18,609
Enfim, o que eu estava fazendo?

429
00:46:20,570 --> 00:46:23,823
Você estava indo ao supermercado.

430
00:46:23,906 --> 00:46:25,658
Eu estava?

431
00:46:25,741 --> 00:46:27,867
Para comprar molho de tofu mapo.

432
00:46:34,874 --> 00:46:36,126
Certo.

433
00:47:00,023 --> 00:47:01,190
Tudo bem.

434
00:49:19,641 --> 00:49:20,642
Está pronto.

435
00:49:28,065 --> 00:49:31,786
DESCULPE, NÃO POSSO IR HOJE.

436
00:50:12,074 --> 00:50:13,283
Momoka-san.

437
00:50:14,368 --> 00:50:16,202
Outra bebida?

438
00:50:20,748 --> 00:50:22,458
Mais um, por favor.

439
00:50:22,541 --> 00:50:23,793
Claro.

440
00:50:51,651 --> 00:50:59,651
RAMEN COM GORDURA EXTRA NAS COSTAS

441
00:51:55,575 --> 00:51:57,879
Ramen com gordura extra nas costas.

442
00:52:12,346 --> 00:52:15,519
<i>Quando ela descobriu
você não viria,</i>

443
00:52:15,603 --> 00:52:18,272
<i>ela bebeu bastante no bar.</i>

444
00:52:18,340 --> 00:52:21,720
<i>Então ela foi para
uma loja suja de ramen</i>

445
00:52:21,744 --> 00:52:24,137
<i>e sentei lá.</i>

446
00:52:32,255 --> 00:52:35,664
<i>Por que ela foi lá sozinha há uma semana?</i>

447
00:52:35,747 --> 00:52:37,749
<i>pedir ramen gorduroso?</i>

448
00:52:37,832 --> 00:52:40,042
<i>Pense nisso.</i>

449
00:52:45,328 --> 00:52:47,122
<i>Você não tem ideia.</i>

450
00:52:47,560 --> 00:52:51,386
<i>Você não sabe nada sobre ela.</i>

451
00:52:51,656 --> 00:52:52,656
Você!

452
00:53:02,025 --> 00:53:03,025
Senhor.

453
00:53:04,925 --> 00:53:06,093
O que você quer?

454
00:53:09,111 --> 00:53:11,113
<i>Peça o mesmo que ela.</i>

455
00:53:15,607 --> 00:53:17,651
Ramen com gordura extra nas costas.

456
00:53:21,873 --> 00:53:25,543
<i>Sr. Ikeyama, tenha cuidado.</i>

457
00:53:25,846 --> 00:53:29,880
<i>Eu te disse isso
lá não é permitido conversar.</i>

458
00:53:30,306 --> 00:53:33,476
<i>As pessoas são expulsas de lá
para conversar.</i>

459
00:53:36,690 --> 00:53:41,440
<i>Se você não fizer a mesma coisa
como Momoka fez há uma semana,</i>

460
00:53:41,523 --> 00:53:45,360
<i>Não vou te dizer onde ela está.</i>

461
00:53:45,444 --> 00:53:47,362
<i>Entendeu?</i>

462
00:53:47,446 --> 00:53:49,781
<i>Isso é uma ameaça.</i>

463
00:53:49,865 --> 00:53:51,889
<i>Vou expor seu
caso com Momoka</i>

464
00:53:51,913 --> 00:53:54,118
<i>se você não fizer o que eu digo.</i>

465
00:53:54,202 --> 00:53:55,703
Espere, você...

466
00:54:02,460 --> 00:54:03,543
Olá?

467
00:54:08,465 --> 00:54:10,091
- Senhor.
- Sim?

468
00:54:13,261 --> 00:54:14,346
Alho?

469
00:54:16,931 --> 00:54:18,098
Muitos.

470
00:54:30,610 --> 00:54:32,195
<i>Olá?</i>

471
00:54:32,278 --> 00:54:34,322
Você não pode simplesmente desligar.

472
00:54:35,823 --> 00:54:37,238
<i>Esta conversa terminará</i>

473
00:54:37,262 --> 00:54:39,159
<i>na sua próxima penalidade.</i>

474
00:54:40,661 --> 00:54:41,829
Eu entendo.

475
00:54:44,122 --> 00:54:45,801
Eu farei o que você diz.

476
00:54:45,825 --> 00:54:48,168
Então deixe-me ouvir a voz de Momoka.

477
00:54:50,962 --> 00:54:52,129
Kurita!

478
00:54:58,135 --> 00:55:00,721
<i>Você acha que pode fazer exigências?</i>

479
00:55:00,805 --> 00:55:04,783
<i>Estou com o telefone dela agora.</i>

480
00:55:04,807 --> 00:55:07,269
<i>Já chega, não é?</i>

481
00:55:09,855 --> 00:55:11,690
<i>Mas, Sr. Ikeyama,</i>

482
00:55:11,773 --> 00:55:13,978
<i>você não está realmente preocupado com</i>

483
00:55:14,002 --> 00:55:16,026
<i>Momoka, e você?</i>

484
00:55:17,695 --> 00:55:18,863
O que você quer dizer?

485
00:55:19,864 --> 00:55:24,702
<i>Ela sabe que você é casado</i>

486
00:55:24,785 --> 00:55:28,538
<i>e que você a está usando apenas para sexo.</i>

487
00:55:32,167 --> 00:55:34,603
<i>Você só está preocupado porque</i>

488
00:55:34,628 --> 00:55:37,173
<i>você não quer ser pego.</i>

489
00:55:43,719 --> 00:55:47,139
<i>Você viu o Instagram dela?</i>

490
00:55:49,057 --> 00:55:51,851
<i>Nada além da solidão.</i>

491
00:55:56,147 --> 00:55:59,220
<i>Depois que você cancelou,
como ela se sentiu?

492
00:55:59,244 --> 00:56:03,236
<i>quando ela estava comendo aquele ramen?</i>

493
00:56:05,030 --> 00:56:07,407
<i>Você precisa entender os sentimentos dela.</i>

494
00:56:13,997 --> 00:56:15,975
<i>Sua solidão de apenas ser</i>

495
00:56:15,999 --> 00:56:18,459
<i>seu amigo com benefícios.</i>

496
00:56:18,542 --> 00:56:21,086
<i>Você tem que sentir isso sozinho.</i>

497
00:56:32,931 --> 00:56:35,225
<i>Ela estava sozinha.</i>

498
00:56:43,732 --> 00:56:46,478
<i>Ela estava olhando
por uma tigela de ramen</i>

499
00:56:46,502 --> 00:56:49,530
<i>isso satisfaria seus desejos.</i>

500
00:56:55,117 --> 00:56:57,332
<i>Enquanto espera, o som dos homens</i>

501
00:56:57,356 --> 00:56:59,205
<i>sorver ramen e</i>

502
00:56:59,288 --> 00:57:02,375
<i>o cheiro do suor deles era
chegando perto.</i>

503
00:57:11,713 --> 00:57:13,673
<i>Ela estava ficando com fome.</i>

504
00:57:16,971 --> 00:57:19,765
<i>Ela olhou por cima do balcão.</i>

505
00:57:26,063 --> 00:57:29,457
<i>O mestre estava adicionando furos</i>

506
00:57:29,481 --> 00:57:33,319
<i>de costas gordurosas
gordura continuamente.</i>

507
00:57:37,907 --> 00:57:40,159
Aqui está você.

508
00:57:40,242 --> 00:57:43,293
<i>O ramen de aparência grotesca</i>

509
00:57:43,317 --> 00:57:45,914
<i>é quase como uma fera.</i>

510
00:57:45,998 --> 00:57:48,083
<i>Seus músculos enrijecem.</i>

511
00:57:48,167 --> 00:57:49,762
<i>Ela sente que está prestes a ser</i>

512
00:57:49,786 --> 00:57:51,419
<i>atacado pela fera.</i>

513
00:58:35,793 --> 00:58:37,879
<i>Desde a primeira mordida,</i>

514
00:58:39,546 --> 00:58:42,341
<i>ela treme.</i>

515
00:58:43,800 --> 00:58:46,684
<i>O gosto violento
de gordura de porco</i>

516
00:58:46,708 --> 00:58:49,681
<i>perfura o cérebro.</i>

517
00:58:54,143 --> 00:58:56,979
<i>Algo dentro dela explode.</i>

518
00:59:03,026 --> 00:59:05,612
<i>Ela começa a comer loucamente,</i>

519
00:59:05,695 --> 00:59:08,001
<i>incapaz de resistir
poder destrutivo</i>

520
00:59:08,025 --> 00:59:10,242
<i>do macarrão grosso
e sopa de osso de porco.</i>

521
00:59:24,588 --> 00:59:27,173
<i>É verdadeiramente violento.</i>

522
00:59:33,179 --> 00:59:35,390
<i>Ela não consegue parar de comer.</i>

523
00:59:39,726 --> 00:59:41,655
<i>Em seguida, ela mistura
o alho picado</i>

524
00:59:41,679 --> 00:59:43,313
<i>na sopa.</i>

525
00:59:43,397 --> 00:59:46,525
<i>Ela pensou que era
só um chute,</i>

526
00:59:46,608 --> 00:59:48,402
<i>mas foi mais do que isso.</i>

527
00:59:48,485 --> 00:59:51,863
<i>O cheiro de alho gruda no macarrão</i>

528
00:59:51,946 --> 00:59:55,449
<i>e estimula o apetite.</i>

529
01:00:05,299 --> 01:00:08,218
<i>Ela se tornou uma escrava,</i>

530
01:00:08,242 --> 01:00:10,387
<i>obedecendo humildemente
o ramen violento.</i>

531
01:00:13,216 --> 01:00:15,468
<i>E ela fica úmida.</i>

532
01:00:24,935 --> 01:00:27,562
<i>Ela está ficando úmida só de comer.</i>

533
01:01:19,318 --> 01:01:21,257
<i>Seu desejo é despertado ainda mais</i>

534
01:01:21,281 --> 01:01:23,364
<i>quando ela terminar de comer.</i>

535
01:01:23,447 --> 01:01:26,574
<i>Um desejo indescritível toma conta.</i>

536
01:01:28,493 --> 01:01:31,150
<i>Quase inconscientemente, ela olha</i>

537
01:01:31,174 --> 01:01:34,207
<i>no mestre disso
obra-prima do ramen.</i>

538
01:01:41,505 --> 01:01:44,133
<i>Ela está convencida</i>

539
01:01:44,216 --> 01:01:48,345
<i>ele é incrível na cama.</i>

540
01:01:49,346 --> 01:01:51,264
<i>Ela não consegue mais resistir.</i>

541
01:01:51,347 --> 01:01:54,582
<i>''Eu quero ser fodida por esse homem</i>

542
01:01:54,606 --> 01:01:57,895
<i>com seu interior
violência bestial.''</i>

543
01:01:57,979 --> 01:01:59,730
<i>Ela quer.</i>

544
01:01:59,814 --> 01:02:01,023
Ei, querido.

545
01:02:05,152 --> 01:02:07,612
<i>A esposa dele está lavando a louça.</i>

546
01:02:10,240 --> 01:02:13,410
<i>O coração de Momoka está arrasado.</i>

547
01:02:13,493 --> 01:02:15,411
<i>Ela se sente triste.</i>

548
01:02:16,412 --> 01:02:18,581
<i>Ela se sente infeliz.</i>

549
01:02:20,749 --> 01:02:25,754
<i>Ela não pode arruinar o casamento deles.</i>

550
01:02:27,088 --> 01:02:29,397
<i>Ela se sente assim porque</i>

551
01:02:29,421 --> 01:02:31,885
<i>ela está tendo um caso com você.</i>

552
01:02:42,853 --> 01:02:45,564
<i>Mas ela ainda está pegando fogo.</i>

553
01:02:57,783 --> 01:03:00,286
<i>Qualquer um é bom o suficiente para ela agora.</i>

554
01:03:02,038 --> 01:03:06,291
<i>Todos esses homens parecem feras.</i>

555
01:03:06,374 --> 01:03:09,628
<i>Não importa se eles são estranhos.</i>

556
01:03:11,463 --> 01:03:12,964
<i>É então...</i>

557
01:03:19,720 --> 01:03:21,472
<i>que estou lá.</i>

558
01:03:23,933 --> 01:03:26,726
<i>Eu estava observando ela o tempo todo.</i>

559
01:03:26,810 --> 01:03:30,980
<i>Ela percebe isso imediatamente.</i>

560
01:03:48,580 --> 01:03:50,331
<i>Não estou lá agora.</i>

561
01:03:51,749 --> 01:03:54,210
<i>Você esqueceu?</i>

562
01:03:54,293 --> 01:03:57,630
<i>Estou com Momoka agora.</i>

563
01:03:58,790 --> 01:04:01,280
<i>Desde aquele dia,</i>

564
01:04:01,304 --> 01:04:03,502
<i>nós nos tornamos
amigos com benefícios.</i>

565
01:04:05,929 --> 01:04:11,852
<i>Ela me trata exatamente como você a trata.</i>

566
01:04:11,935 --> 01:04:14,895
<i>Você não tem o direito de me condenar.</i>

567
01:04:15,938 --> 01:04:19,150
<i>Vamos fazer outra rodada agora.</i>

568
01:04:20,651 --> 01:04:24,207
<i>Vou fazer isso violentamente,</i>

569
01:04:24,231 --> 01:04:27,282
<i>como ela gosta.</i>

570
01:04:27,357 --> 01:04:29,580
<i>Ela é um pouco masoquista,</i>

571
01:04:29,604 --> 01:04:31,945
<i>então apenas garganta profunda
pode fazê-la gozar.</i>

572
01:04:32,036 --> 01:04:33,621
Pare!

573
01:04:33,705 --> 01:04:35,496
<i>Eu não a ataco apenas.</i>

574
01:04:35,520 --> 01:04:37,125
<i>Eu também como ela
buceta diferente de você...</i>

575
01:04:37,208 --> 01:04:40,669
Pare, eu disse.
Já chega, seu bastardo!

576
01:04:42,546 --> 01:04:44,047
Onde diabos você está?!

577
01:04:49,136 --> 01:04:50,219
Kurita!

578
01:04:54,307 --> 01:04:55,725
<i>Penalidade.</i>

579
01:05:07,861 --> 01:05:08,904
Filho da puta!

580
01:05:27,545 --> 01:05:29,088
Da próxima vez...

581
01:05:30,590 --> 01:05:31,966
fique quieto.

582
01:05:33,927 --> 01:05:35,178
Desculpe.

583
01:05:47,523 --> 01:05:48,524
Kurita!

584
01:05:48,607 --> 01:05:49,607
<i>Hein?</i>

585
01:05:50,858 --> 01:05:51,858
O quê?

586
01:05:56,072 --> 01:05:56,948
Momoka?

587
01:05:57,031 --> 01:05:59,033
<i>O que há de errado?</i>

588
01:05:59,117 --> 01:06:00,535
Ah, é você.

589
01:06:02,410 --> 01:06:05,872
<i>Desculpe, perdi suas muitas ligações.</i>

590
01:06:05,940 --> 01:06:08,873
Esqueci meu telefone no bar

591
01:06:08,913 --> 01:06:12,629
e voltei para buscá-lo agora há pouco.

592
01:06:15,631 --> 01:06:17,842
<i>Onde você está agora?</i>

593
01:06:17,925 --> 01:06:20,636
Estou no bar.

594
01:06:20,719 --> 01:06:22,707
Você disse que
não poderia me ver hoje,

595
01:06:22,731 --> 01:06:24,431
então eu estava bebendo sozinho.

596
01:06:26,558 --> 01:06:28,143
Você está realmente no bar?

597
01:06:30,979 --> 01:06:32,689
<i>Sim, estou.</i>

598
01:06:32,772 --> 01:06:35,817
Momoka, vamos mudar para o FaceTime.

599
01:06:45,200 --> 01:06:46,243
Sim, esse é o bar.

600
01:06:47,327 --> 01:06:48,829
<i>Eu disse isso.</i>

601
01:06:51,998 --> 01:06:54,834
<i>Alguém atendeu seu telefone?</i>

602
01:06:54,917 --> 01:06:57,211
Ah, sim.

603
01:06:57,295 --> 01:07:00,715
Um homem estava aqui,
mas ele simplesmente foi embora.

604
01:07:00,798 --> 01:07:03,758
- Ele está aí agora?
- <i>Ele acabou de sair.</i>

605
01:07:03,842 --> 01:07:06,303
Momoka, corra atrás dele.

606
01:07:06,386 --> 01:07:07,512
O que?

607
01:07:07,596 --> 01:07:09,765
<i>Por favor. Depressa.</i>

608
01:07:09,848 --> 01:07:11,433
Mas por quê?

609
01:07:11,516 --> 01:07:12,851
<i>Por favor. Rápido!</i>

610
01:07:18,647 --> 01:07:19,647
Ele está aí?

611
01:07:21,859 --> 01:07:22,859
Não...

612
01:07:24,320 --> 01:07:25,654
Ele se foi.

613
01:07:29,199 --> 01:07:30,283
<i>Ah.</i>

614
01:07:30,366 --> 01:07:32,076
Sim?

615
01:07:32,160 --> 01:07:33,369
Encontrou-o?

616
01:07:33,453 --> 01:07:35,371
<i>Não, não, não, mas...</i>

617
01:07:35,455 --> 01:07:37,845
Eu não sei.

618
01:07:37,869 --> 01:07:42,127
Mas ele também me deu isso.

619
01:07:42,211 --> 01:07:43,211
<i>Kuri?</i>

620
01:07:44,880 --> 01:07:46,264
É estranho, não é?

621
01:07:46,288 --> 01:07:49,301
Eu deveria ter dado algo a ele.

622
01:07:50,384 --> 01:07:51,384
<i>Kuri.</i>

623
01:07:55,014 --> 01:07:56,390
Kuri.

624
01:07:56,474 --> 01:07:57,725
Kuri.

625
01:08:02,896 --> 01:08:04,064
O que está errado?

626
01:08:11,988 --> 01:08:13,155
Desculpe.

627
01:08:15,241 --> 01:08:16,242
<i>Para quê?</i>

628
01:08:24,166 --> 01:08:27,252
Não pude ver você com muita frequência.

629
01:08:30,546 --> 01:08:32,173
Não há problema algum.

630
01:08:36,886 --> 01:08:38,344
<i>Vou ver você agora.</i>

631
01:08:41,264 --> 01:08:44,351
Não esta noite.
Não posso mais beber.

632
01:08:46,937 --> 01:08:49,897
Vou encerrar a noite depois do ramen.

633
01:08:49,981 --> 01:08:51,190
<i>Ramen?</i>

634
01:08:51,274 --> 01:08:53,359
Há um lugar onde quero ir.

635
01:08:58,906 --> 01:09:01,116
Você acabou de arrotar?

636
01:09:01,200 --> 01:09:02,200
Não...